Mūsų filmukas

2012-11-25

Ar turite kokį nors savo šeimos filmą, filmuką ar knygą, kurį visi mėgstate ir vartojate citatas? Mes turime. Juokinga, bet tai animacinis filmukas “Open season” (“Medžioklės sezonas atidarytas”). Kadaise jį pasižiūrėjom dubliuotą lietuviškai – raitėmės, mirėm, dusom ir plyšom iš juoko. Filmukas tai kaip filmukas, bet R. Kazlo įgarsinimas jame yra nerealus. Tai va jau kokius penkerius metus sėkmingai naudojame daugybę tų lietuviškų citatų, pakeisdami jas net labai smarkiai. Bet vis tiek abu žinome, iš kur jos ir ką reiškia.

Pvz., vyras per vakarienę svajingai atsilošia kėdėje ir sako “geeeras aš vadovas”. Ir aš žinau, kad tai pakeista citata iš “Open season”. Apie keistą maistą sakom “kaip bjauru, bet ir skanu”, o prie nusivylimo burbtelime žodį “nesąžininga”.

Pasižiūrėjau filmuką dar kartą ir išsirašiau visas naudojamas citatas:

“Geras aš meškinas” (kai labai norisi pasigirti, nors nieko įspūdingo nepadarei)
“Tai taip išeina, kad žirafiukų skonis tai toks pat, kaip draaaambliukų. Nesąžininga” (kai nusivili nesvarbiu dalyku)
“Tfu, kaip bjauru, bet skanu! Kažkokia nesąmonė”
“Čiuku čiuku makačiuku” (kai tyčia elgiesi idiotiškai)
“Leidžiam meškai pakakot” (dažniausiai sakome vaikui, kai veržiasi į vonią)
“Šiandien oras visai geras” (norint suprasti šitą, reikia pažiūrėti filmuką)
“A jauti, kaip pareina” (kai kažkas toookio bus)

Tai štai kiek daug. Žinom, kad filmuko yra ir daugiau dalių, taip pat žinom, kad jos prastos, todėl niekada nežiūrėjom. Tegu lieka mums tas “gerasis” meškinas ir ožiaragis elnias juokingi visada :)

Kategorija: Ekranas | Komentarų: 35

jolanta

2012-11-26 17:13

Šio filmuko nemačiau. Bet jei frazės iš filmų ar knygų pritaikomos realiame gyvenime, man tai yra vienas iš rodiklių, kad kūrinys geras.

Rusų kinas turi daug tokių pavyzdžių, kai posakiai iš jų tampa tiesiog tautosaka :)

guguce

2012-11-27 0:53

po viena isgaudysiu :)

Elena

2012-11-27 8:42

smagi Jūsų kasdienybė su tokiom citatom :)

Donatas Noreika

2012-12-03 11:44

Būčiau psichologas, įtarčiau čia kažkokią maniją :)

lebron shoes

2019-11-16 3:28

This is the right blog for anybody who desires to search out out about this topic. You understand so much its almost onerous to argue with you (not that I really would want匟aHa). You definitely put a new spin on a subject thats been written about for years. Nice stuff, just great!

kanye west yeezy

2019-11-19 10:07

Spot on with this write-up, I truly suppose this website wants much more consideration. I抣l in all probability be again to learn rather more, thanks for that info.

hermes belts

2019-11-22 10:18

There are actually a number of details like that to take into consideration. That could be a nice level to deliver up. I provide the ideas above as general inspiration but clearly there are questions like the one you convey up where a very powerful thing shall be working in honest good faith. I don?t know if greatest practices have emerged around things like that, but I am certain that your job is clearly identified as a fair game. Each boys and girls feel the affect of only a second抯 pleasure, for the remainder of their lives.

tinyurl.com

2019-11-24 6:33

What’s up friends, how is the whole thing, and what you wish for to say regarding this post, in my view its truly amazing in support of me.

plenty of fish dating site

2019-11-26 11:57

Hey There. I found your blog using msn. This is a very
well written article. I will be sure to bookmark it and
return to read more of your useful information. Thanks for the post.
I will certainly return.

ps4 games

2019-11-28 15:38

Hello, after reading this amazing piece of writing i am as well
glad to share my knowledge here with friends.

hermes online

2019-11-28 20:56

The subsequent time I read a weblog, I hope that it doesnt disappoint me as a lot as this one. I imply, I do know it was my option to learn, but I really thought youd have something interesting to say. All I hear is a bunch of whining about one thing that you possibly can repair in case you werent too busy on the lookout for attention.

ps4 games

2019-11-29 7:43

Very good article. I am experiencing a few of these issues as well..

quest bars cheap

2019-11-30 13:13

I appreciate, result in I found exactly what I was having a look for.
You’ve ended my 4 day lengthy hunt! God Bless you man. Have a great day.

Bye

louboutin shoes

2019-12-01 16:11

Oh my goodness! a tremendous article dude. Thanks Nonetheless I am experiencing challenge with ur rss . Don抰 know why Unable to subscribe to it. Is there anybody getting equivalent rss problem? Anyone who knows kindly respond. Thnkx

quest bars cheap coupon twitter

2019-12-03 0:11

Hey there just wanted to give you a quick heads up.
The words in your post seem to be running off the screen in Firefox.
I’m not sure if this is a format issue or something to do with browser
compatibility but I figured I’d post to let you know.
The style and design look great though! Hope you get the problem resolved soon. Many thanks