E L James “Penkiasdešimt pilkų atspalvių”

2013-01-14

Pradėsiu paburnojimu. Nesuprantu žmonių, kurie vadina šitą knygą banalia, lėkšta, nuobodžia, nieko nepasakančia ir t.t. Aš jiems visiems užduočiau klausimą: brangieji, ko gi tikitės skaitydami erotinį (pornografinį) romaną? Intelektualių diskusijų? Atsakymų į klausimus apie gyvenimo prasmę? Filosofijų? Romantiškos meilės istorijos su (ne)laiminga pabaiga? A? Aš, skaitydama erotinį romaną, tikiuosi, kad jame bus daug sekso ir truputėlis siužeto.

Įsivaizduoju vyriškį ar moteriškę, ką tik pasižiūrėjusius pornografinį filmą ir besipiktinančius, kad čia buvo vien seksas! Jokios prasmės! Banalu! Haaaaahaahaaa! Nejuokinkit :) Visiems pasipiktinusiems kritikams, kurie slapčia skaitydami dūsavo, linkiu eiti ir gerai… na, suprantat. Atsipalaiduosit truputį. Knyga kaip knyga. Savo žanre iš iki šiol mano skaitytų visai ne be reikalo iš manęs gauna 10/10 balų.

Kodėl ji tapo tokia populiari, čia jau kitas klausimas. Populiaru daug lėkštų dalykų – pupytės, beskonis alus, komedijos su perdimu ir griuvinėjimais. Taip pat ir erotinės knygos be didelio turinio. Tuos dalykus paprasta priimti ir suprasti, nereikia galvoti. Vieni minta vien lengvu turiniu, kitiems jo norisi kartais. Štai ir aš atidėjau knygą apie II PK ir griebiau šitą. Smegenys prašėsi poilsio. Pailsėjo. Todėl aprašinėdami knygą, kuri niekada nepretenduos į jokias rimtas literatūrines premijas, žiūrėkite atlaidžiau.

E L James “Penkiasdešimt pilkų atspalvių”

Siužetas. Trumpas ir aiškus: universitetą baigianti studentė Ana netyčia susipažįsta su turtuoliu gražuoliu protinguoliu verslininku ponu Grėjimu (anoks ten ponas 27-erių metų), kuris ją įsispokso ir pasiūlo santykius, apibrėžtus sutartimi. Santykiai tokie įdomūs. Ir jų daug. Išduosiu, kad baigiasi viskas nelaimingai, bet, kadangi tai tik pirma trilogijos dalis, turbūt progų pasidžiaugti santykiais dar bus.

Sekso scenos. Jų daug. Jos sudaro bene pusę knygos, yra labai išsamios ir didžioji dalis su sado-mazo elementais. Nenuostabu, nes Kristianas Grėjus yra dominantas. Kas nežino tokio žodžio, eikit į Google arba skaitykite knygą. Matot? Dar netgi ir sužinoti šį tą galima, ne tik padūsauti.

Vertimas. Labai visi kimba prie lietuviško knygos vertimo. Neva turėtų būti “Penkiasdešimt Grėjaus atspalvių”. Negaliu nei sutikti, nei nesutikti. “Grėjaus atspalviai” skamba teisingai, bet kvailai, o “pilki atspalviai” skamba ne visai teisingai, bet gražiai. Visgi esu labiau linkusi prie pilkų. “Grey” reiškia pilką, vyruko akys pilkos, kostiumai pilki, pižaminės kelnės pilkos ir kaklaraištis, dažniausiai naudojamas žaidimams, irgi pilkas.

Trūkumėliai. Atmetus kelis nelogiškumus, kurie svarbūs realybėje, o ne romane, knygoje šiek tiek erzino per dažnai pasikartojantys dalykai, kaip Anos akių vartymas ar lūpų kramtymas. Bet nieko, atleistina. Bent jau siužetas nuoseklus :)

Vertinu 10/10

Kategorija: Knygos | Komentarų: 13

Salomėja

2013-01-14 18:11

Šitą ir aš norėčiau kada perskaityti, bet abejoju, kad kada pirksiu. Tikiuosi pasirodys bibliotekoje po to kai visos bibliotekininkės atsidūsaus :)

jolanta

2013-01-14 19:45

Prie kokios literatūros perėjai!!! :)

Laura

2013-01-14 21:27

Salomėja, visada galiu paskolinti :)

Salomėja

2013-01-14 22:03

Ačiū, net neabejoju, kad gali, tik va kai negyveni šalia, nedirbi ten pat, ar reguliariai nelankai to paties būrelio :), tai tas pasiskolinimas-grąžinimas gaunasi kažkoks labai apsunkintas :).

Laura

2013-01-14 23:10

Nu taip, tas tiesa :)

Agnieška

2013-01-22 23:30

Perskaičiau šią knygą (anglų kalba) per kelias dienas ir man ji patiko, jau įpūsėjau skaityti ir antrąją. Tiesa, kilo nesklandumu skaitant svetima kalba, liko neaiškių vietų, kurias vis dar reikia išsiversti, bet pati esmė, daugiau net nei tai, aiški. Tiesa, radau panašumų į “Saulėlydžio” sagą, o gal juos pastebėjau tik dėl to, jog skaitydama vienos merginos atsiliepimą apie knygą – perskaičiau šį jos pastebėjimą ir jų kaip ir tikėjausi, tad ir radau :) Ir grįžtant prie esmės, knyga įdomi, veikėjai ganėtinai “spalvingi”, nors siūžetas ir kiek nuspėjamas, bet tikrai nėra banalus ar pan. Verta dėmesio knyga ir tikrai rekomenduoju perskaityti, žinoma, jei skaitytojas nėra įsitikine, kad toleruojamas tik paprastas, klasikinis seksas ir tokie dalykai kaip BDSM yra kažkas siaubingo :)

Agnieška

2013-01-22 23:31

P.S. gal žinot ar jau galima rasti PDF formatu išverstą į lietuvių kalbą pirmąją knygą?

Laura

2013-01-23 0:25

Na, nelegalių lietuviškų dar nemačiau :) Pati dabar skaitau kitas dalis vokiškai. Panašumų į “Saulėlydį” čia labai daug ir jų turi būti, nes autorė iš pradžių parašė tik fanfiction novelę, kurioje veikėjai ir buvo iš “Saulėlydžio” :)

Beata

2013-01-29 11:58

Faina knyga, tik gaila, kad nera bibliotekoj :[

Salomėja

2013-01-29 13:35

Bet jau yra legali elektroninė lietuviška pirma dalis, jei kam aktualu.

Laura

2013-01-29 13:49

Aha, čia http://pegasas.ekps.lt/book/9786090108352/penkiasdesimt-pilku-atspalviu. Tik nelabai kam įdomios legalios lietuviškos… Ir dar už tokią kainą. Angliška kainuoja apie 14 lt.

Salomėja

2013-01-29 19:09

Na man kažkiek įdomios. Su viltimi, kad o gal kada bus akcija gi kokia nors :)

lina

2013-05-07 7:14

Perskaiciau pirma dali . Knyga verta demesio.